Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 29 marca 2025 r.
Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Lonalux („Strona”, „my”, „nasz” lub „nasze”) gromadzi, wykorzystuje i ujawnia dane osobowe użytkownika podczas odwiedzania, korzystania z naszych usług lub dokonywania zakupów na stronie lonalux.fr („Strona”) lub innej komunikacji z nami w związku ze Stroną (łącznie „Usługi”). Na potrzeby niniejszej polityki prywatności terminy „Ty”, „Twój” i „Twoje” odnoszą się do Ciebie jako użytkownika Usług, niezależnie od tego, czy jesteś klientem, gościem strony internetowej czy inną osobą, której informacje zgromadziliśmy zgodnie z niniejszą polityką prywatności.
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą polityką prywatności.
Zmiany w niniejszej polityce prywatności
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą politykę prywatności, w szczególności w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach lub z innych powodów operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych. Opublikujemy poprawioną politykę prywatności na Stronie, zaktualizujemy datę „Ostatniej aktualizacji” i podejmiemy wszelkie inne działania wymagane przez obowiązujące przepisy.
Jak gromadzimy i wykorzystujemy dane osobowe użytkownika
W celu świadczenia Usług gromadzimy dane osobowe użytkownika z różnych źródeł, jak wskazano poniżej. Informacje, które gromadzimy i wykorzystujemy, zależą od sposobu, w jaki użytkownik wchodzi z nami w interakcję.
Oprócz konkretnych zastosowań opisanych poniżej, możemy wykorzystywać gromadzone informacje o użytkowniku do komunikowania się z nim, świadczenia lub ulepszania Usług, wypełniania wszelkich obowiązujących zobowiązań prawnych, egzekwowania obowiązujących warunków korzystania z usług oraz ochrony lub obrony Usług, naszych praw oraz praw naszych użytkowników lub innych osób.
Gromadzone przez nas dane osobowe
Rodzaje danych osobowych, które o Tobie uzyskujemy, zależą od tego, w jaki sposób wchodzisz w interakcję z naszą Stroną i korzystasz z naszych Usług. Kiedy używamy terminu „dane osobowe”, odnosimy się do informacji, które Cię identyfikują, dotyczą Cię, opisują Cię lub mogą być z Tobą powiązane. Poniższe sekcje opisują kategorie i konkretne rodzaje gromadzonych przez nas danych osobowych.
Informacje, które gromadzimy bezpośrednio od Ciebie
Informacje przekazywane nam bezpośrednio za pośrednictwem naszych Usług mogą obejmować:
- Dane kontaktowe, w tym imię i nazwisko, adres, numer telefonu i adres e-mail.
- Informacje o zamówieniu, w tym imię i nazwisko, adres rozliczeniowy, adres wysyłki, potwierdzenie płatności, adres e-mail i numer telefonu.
- Informacje o koncie, w tym nazwę użytkownika, hasło, pytania bezpieczeństwa i inne informacje wykorzystywane do celów bezpieczeństwa konta.
- Informacje o obsłudze klienta, w tym informacje, które zdecydujesz się zawrzeć w komunikacji z nami, na przykład podczas wysyłania wiadomości za pośrednictwem Usług.
Niektóre funkcje Usług mogą wymagać bezpośredniego podania nam określonych informacji o sobie. Możesz zdecydować się nie podawać tych informacji, ale może to uniemożliwić korzystanie z tych funkcji lub dostęp do nich.
Informacje, które gromadzimy na temat użytkowania
Możemy również automatycznie gromadzić pewne informacje o interakcji użytkownika z Usługami („Dane o użytkowaniu”). W tym celu możemy używać plików cookie, pikseli i podobnych technologii („Pliki cookie”). Dane o użytkowaniu mogą obejmować informacje o sposobie uzyskiwania dostępu i korzystania z naszej Strony i konta, w tym informacje o urządzeniu, informacje o przeglądarce, informacje o połączeniu sieciowym, adres IP i inne informacje związane z interakcją z Usługami.
Informacje, które uzyskujemy od osób trzecich
Wreszcie, możemy uzyskiwać informacje o użytkowniku od osób trzecich, w tym od dostawców i usługodawców, którzy mogą gromadzić informacje w naszym imieniu, takich jak:
- Firmy wspierające naszą Stronę i Usługi, takie jak Shopify.
- Nasze podmioty przetwarzające płatności, które gromadzą informacje o płatnościach (np. informacje o rachunku bankowym, karcie kredytowej lub debetowej, adresie rozliczeniowym) w celu przetworzenia płatności, realizacji zamówień i dostarczenia produktów lub usług, o które prosiłeś, w celu wykonania zawartej z Tobą umowy.
- Podczas odwiedzania naszej Strony, otwierania lub klikania wysyłanych przez nas wiadomości e-mail lub interakcji z naszymi Usługami lub reklamami, my lub osoby trzecie, z którymi współpracujemy, możemy automatycznie gromadzić pewne informacje za pomocą technologii śledzenia online, takich jak piksele, sygnały nawigacyjne, zestawy programistyczne (SDK), biblioteki stron trzecich i pliki cookie.
Wszelkie informacje uzyskane od osób trzecich będą traktowane zgodnie z niniejszą polityką prywatności. Zobacz również sekcję poniżej, Witryny i linki osób trzecich.
Jak wykorzystujemy dane osobowe użytkownika
- Dostarczanie Produktów i Usług. Wykorzystujemy dane osobowe użytkownika w celu świadczenia Usług i realizacji zawartej z nim umowy, w tym do przetwarzania płatności, realizacji zamówień, wysyłania powiadomień dotyczących konta, zakupów, zwrotów, wymian lub innych transakcji, tworzenia, utrzymywania i zarządzania kontem, organizacji wysyłki, ułatwiania ewentualnych zwrotów i wymian, a także obsługi innych cech i funkcjonalności związanych z kontem. Możemy również ulepszać doświadczenia zakupowe, umożliwiając Shopify dopasowanie konta użytkownika do innych usług Shopify, z których użytkownik może zdecydować się korzystać. W takim przypadku Shopify będzie przetwarzać informacje użytkownika zgodnie ze swoją polityką prywatności i polityką prywatności dla konsumentów.
- Marketing i reklama. Możemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika do celów marketingowych i promocyjnych, na przykład do wysyłania komunikatów marketingowych, reklamowych i promocyjnych za pośrednictwem poczty elektronicznej, SMS-ów lub poczty tradycyjnej oraz do wyświetlania reklam produktów lub usług. Może to obejmować wykorzystanie danych osobowych użytkownika w celu lepszego dostosowania Usług i reklam na naszej Stronie oraz innych witrynach internetowych. Jeśli mieszkasz w EOG, podstawą prawną tych działań związanych z przetwarzaniem danych jest nasz uzasadniony interes w sprzedaży naszych produktów, zgodnie z art. 6 (1) (f) RODO.
- Bezpieczeństwo i zapobieganie oszustwom. Wykorzystujemy dane osobowe użytkownika w celu wykrywania, badania lub podejmowania działań w związku z potencjalnie oszukańczymi, nielegalnymi lub złośliwymi działaniami. Jeśli zdecydujesz się korzystać z Usług i utworzyć konto, ponosisz odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa swoich danych uwierzytelniających. Zdecydowanie zalecamy nieudostępnianie nazwy użytkownika, hasła ani innych informacji dostępowych. Jeśli uważasz, że Twoje konto zostało naruszone, natychmiast skontaktuj się z nami. Jeśli mieszkasz w EOG, podstawą prawną tych działań związanych z przetwarzaniem danych jest nasz uzasadniony interes w zapewnieniu bezpieczeństwa naszej strony internetowej dla Ciebie i innych klientów, zgodnie z art. 6 (1) (f) RODO.
- Komunikacja z użytkownikiem i doskonalenie Usług. Wykorzystujemy dane osobowe użytkownika w celu zapewnienia obsługi klienta i ulepszania naszych Usług. Leży to w naszym uzasadnionym interesie, aby zapewnić naszą responsywność, świadczyć skuteczne usługi i utrzymywać z Tobą relacje biznesowe zgodnie z art. 6 (1) (f) RODO.
Pliki cookie
Podobnie jak wiele stron internetowych, używamy plików cookie na naszej Stronie. Dokładne informacje na temat plików cookie, których używamy w związku z prowadzeniem naszego sklepu za pośrednictwem Shopify, można znaleźć na stronie https://www.shopify.com/legal/cookies. Używamy plików cookie do obsługi i ulepszania naszej Strony oraz naszych Usług (w tym zapamiętywania działań i preferencji użytkownika), do przeprowadzania analiz i lepszego zrozumienia interakcji użytkowników z Usługami (w naszym uzasadnionym interesie administrowania, ulepszania i optymalizacji Usług). Możemy również zezwolić osobom trzecim i dostawcom usług na używanie plików cookie na naszej Stronie w celu lepszego dostosowania usług, produktów i reklam na naszej Stronie oraz innych witrynach internetowych.
Większość przeglądarek domyślnie automatycznie akceptuje pliki cookie, ale użytkownik może skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby usuwała lub odrzucała pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki. Należy pamiętać, że usunięcie lub zablokowanie plików cookie może negatywnie wpłynąć na doświadczenie użytkownika i spowodować nieprawidłowe działanie niektórych Usług, w tym niektórych cech i ogólnych funkcjonalności, lub ich niedostępność. Ponadto zablokowanie plików cookie może nie uniemożliwić całkowicie udostępniania informacji osobom trzecim, takim jak nasi partnerzy reklamowi.
Jak ujawniamy dane osobowe
W pewnych okolicznościach możemy ujawnić dane osobowe użytkownika osobom trzecim w celu wykonania umowy, w uzasadnionych celach i z innych powodów określonych w niniejszej polityce prywatności. Może to obejmować w szczególności:
- Dostawców lub inne osoby trzecie, które wykonują usługi w naszym imieniu (np. zarządzanie IT, przetwarzanie płatności, analiza danych, obsługa klienta, przechowywanie w chmurze, realizacja zamówień i wysyłka).
- Partnerów biznesowych i marketingowych w celu świadczenia usług i kierowania do Ciebie reklam. Nasi partnerzy biznesowi i marketingowi będą wykorzystywać Twoje informacje zgodnie z własnymi informacjami o prywatności.
- Sytuacje, w których prosisz nas o ujawnienie lub w inny sposób wyrażasz zgodę na ujawnienie przez nas określonych informacji osobom trzecim, na przykład w celu wysłania produktów lub poprzez korzystanie przez Ciebie z widgetów mediów społecznościowych lub integracji logowania, za Twoją zgodą.
- Nasze podmioty powiązane lub podmioty wewnątrz naszej grupy firm, w naszym uzasadnionym interesie prowadzenia zyskownej działalności.
- Związek z transakcją biznesową, taką jak fuzja lub upadłość, w celu przestrzegania obowiązujących zobowiązań prawnych (w tym odpowiadania na wezwania do sądu, nakazy przeszukania i podobne żądania), egzekwowania obowiązujących warunków korzystania z usług oraz ochrony lub obrony Usług, naszych praw oraz praw naszych użytkowników lub osób trzecich.
Ujawniliśmy następujące kategorie danych osobowych i wrażliwych danych osobowych użytkowników w celach opisanych powyżej, w sekcjach „Jak gromadzimy i wykorzystujemy dane osobowe użytkownika” oraz „Jak ujawniamy dane osobowe”:
| Kategoria | Kategorie odbiorców |
|---|---|
|
|
Nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy wrażliwych danych osobowych bez zgody użytkownika lub w celu wyciągania wniosków na temat jego cech.
Za zgodą użytkownika udostępniamy dane osobowe w celu prowadzenia działań reklamowych i marketingowych w następujący sposób.
Witryny i linki osób trzecich
Nasza Strona może zawierać linki do stron internetowych lub innych platform online obsługiwanych przez osoby trzecie. Jeśli przejdziesz do linków prowadzących do stron niepowiązanych lub takich, których nie kontrolujemy, powinieneś zapoznać się z ich polityką prywatności i bezpieczeństwa oraz innymi ogólnymi warunkami użytkowania. Nie gwarantujemy i nie ponosimy odpowiedzialności za prywatność ani bezpieczeństwo tych stron, w tym za dokładność, kompletność lub wiarygodność informacji tam znalezionych. Informacje podawane w obszarach publicznych lub półpublicznych, w tym informacje udostępniane na platformach mediów społecznościowych osób trzecich, mogą być również widoczne dla innych użytkowników Usług i/lub użytkowników tychże platform osób trzecich, bez ograniczeń co do sposobu wykorzystania ich przez nas lub osobę trzecią. Zamieszczenie przez nas tego typu linków nie oznacza samo w sobie poparcia dla treści tych platform, ich właścicieli lub operatorów, z wyjątkiem sytuacji określonych w Usługach.
Dane dzieci
Usługi nie są przeznaczone do użytku przez dzieci i nie gromadzimy świadomie żadnych danych osobowych dzieci. Jeśli jesteś rodzicem lub opiekunem dziecka, które przekazało nam swoje dane osobowe, możesz skontaktować się z nami, korzystając z poniższych danych kontaktowych, aby poprosić o ich usunięcie.
Na dzień wejścia w życie niniejszej polityki prywatności nie wiemy, abyśmy faktycznie „udostępniali” lub „sprzedawali” (zgodnie z definicją tych terminów w obowiązującym prawie) dane osobowe osób poniżej 16 roku życia.
Bezpieczeństwo i przechowywanie informacji
Należy pamiętać, że żadne środki bezpieczeństwa nie są doskonałe ani nie do złamania i nie możemy zagwarantować „absolutnego bezpieczeństwa”. Ponadto wszelkie informacje przesyłane do nas mogą nie być bezpieczne podczas transportu. Zalecamy niekorzystanie z niezabezpieczonych kanałów do przesyłania nam wrażliwych lub poufnych informacji.
Okres przechowywania danych osobowych zależy od różnych czynników, na przykład od tego, czy potrzebujemy tych informacji do prowadzenia konta, świadczenia Usług, przestrzegania zobowiązań prawnych, rozstrzygania sporów lub egzekwowania innych obowiązujących umów i polityk.
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania, możesz korzystać z całości lub części praw wymienionych poniżej w związku ze swoimi danymi osobowymi. Prawa te nie są jednak absolutne i mogą mieć zastosowanie tylko w pewnych okolicznościach, a w niektórych przypadkach możemy odrzucić Twój wniosek, jeśli pozwala na to prawo.
- Prawo dostępu/wiedzy: Możesz mieć prawo żądać dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat, w tym szczegółów dotyczących sposobu, w jaki wykorzystujemy i udostępniamy Twoje informacje.
- Prawo do usunięcia: Możesz mieć prawo żądać usunięcia danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat.
- Prawo do poprawienia: Możesz mieć prawo żądać skorygowania danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat.
- Prawo do przenoszenia: Możesz mieć prawo do otrzymania kopii danych osobowych, które posiadamy na Twój temat, oraz żądania ich przesłania osobie trzeciej, w pewnych okolicznościach i z pewnymi wyjątkami.
- Prawo do rezygnacji ze sprzedaży, udostępniania lub reklamy ukierunkowanej: Możesz mieć prawo żądać od nas, abyśmy nie „sprzedawali” ani nie „udostępniali” Twoich danych osobowych lub odmówić przetwarzania Twoich danych osobowych w celach uznawanych za „reklamę ukierunkowaną”, zgodnie z definicją w przepisach dotyczących prywatności. Należy pamiętać, że jeśli odwiedzisz naszą Stronę z włączonym sygnałem preferencji rezygnacji Global Privacy Control (GPC), w zależności od Twojej lokalizacji, automatycznie potraktujemy to jako prośbę o rezygnację ze „sprzedaży” lub „udostępniania” informacji dla urządzenia i przeglądarki, których używasz do odwiedzania Strony.
- Ograniczenie przetwarzania: Możesz mieć prawo żądać od nas zaprzestania lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych.
- Wycofanie zgody: W przypadku, gdy opieramy się na Twojej zgodzie na przetwarzanie danych osobowych, możesz mieć prawo do wycofania tej zgody.
- Odwołanie: Możesz mieć prawo odwołać się od naszej decyzji, jeśli odmówimy rozpatrzenia Twojego wniosku. Możesz to zrobić, odpowiadając bezpośrednio na naszą odmowę.
- Zarządzanie preferencjami komunikacyjnymi: Możemy wysyłać Ci wiadomości e-mail o charakterze promocyjnym, z których otrzymywania możesz zrezygnować w dowolnym momencie, korzystając z opcji rezygnacji z subskrypcji wyświetlanej w naszych e-mailach. Jeśli zrezygnujesz z subskrypcji, możemy nadal wysyłać Ci wiadomości e-mail o charakterze niepromocyjnym, na przykład dotyczące Twojego konta lub złożonych zamówień.
Możesz skorzystać z któregokolwiek z tych praw, gdy jest to wskazane na naszej Stronie lub kontaktując się z nami pod danymi podanymi poniżej.
Nie będziemy Cię dyskryminować za skorzystanie z któregokolwiek z tych praw. Przed udzieleniem merytorycznej odpowiedzi na wniosek możemy potrzebować zebrać od Ciebie informacje w celu weryfikacji Twojej tożsamości, takie jak adres e-mail lub informacje o koncie. Zgodnie z obowiązującym prawem możesz wyznaczyć upoważnionego pełnomocnika do składania wniosków w Twoim imieniu w celu wykonania Twoich praw. Przed zaakceptowaniem takiego wniosku od pełnomocnika będziemy wymagać od niego przedstawienia dowodu, że upoważniłeś go do działania w Twoim imieniu, i możemy wymagać od Ciebie bezpośredniej weryfikacji tożsamości. Odpowiemy na Twój wniosek bez zbędnej zwłoki, zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów.
Reklamacje
Jeśli masz jakiekolwiek zastrzeżenia dotyczące sposobu, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, skontaktuj się z nami, korzystając z poniższych danych kontaktowych. Jeśli nasza odpowiedź na Twoją reklamację Cię nie satysfakcjonuje, w zależności od miejsca zamieszkania możesz mieć prawo odwołać się od naszej decyzji, kontaktując się z nami pod podanymi niżej danymi, lub złożyć reklamację w lokalnym organie ochrony danych. Listę organów nadzorczych odpowiedzialnych za ochronę danych w EOG znajdziesz tutaj.
Warunki korzystania z usług telefonii komórkowej
Ostatnia aktualizacja: 22 czerwca 2025 r.
Usługa wiadomości mobilnych Lonalux („Usługa”) jest obsługiwana przez Lonalux („Lonalux”, „my”, „nas” lub „nasz”). Korzystanie z Usługi oznacza akceptację niniejszych warunków („Warunki Mobilne”). Możemy zmienić lub anulować Usługę lub niektóre jej funkcje bez wcześniejszego powiadomienia. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, możemy również zmienić niniejsze Warunki Mobilne w dowolnym momencie, a dalsze korzystanie z Usługi po dacie wejścia w życie takich zmian oznacza ich akceptację.
Wyrażając zgodę na usługę wiadomości SMS/tekstowych Lonalux, zgadzasz się na otrzymywanie powtarzających się wiadomości SMS/tekstowych od firmy Lonalux lub w jej imieniu za pośrednictwem operatora komórkowego na podany numer, nawet jeśli numer ten znajduje się na krajowej lub federalnej liście numerów zastrzeżonych. Wiadomości mogą być wysyłane przy użyciu automatycznego systemu wybierania numerów lub innej technologii. Wiadomości związane z Usługą mogą obejmować aktualizacje, alerty i informacje (np. aktualizacje zamówień, alerty dotyczące konta itp.).
Rozumiesz, że rejestracja w tym programie nie jest wymagana do dokonania zakupu, a Twoja zgoda nie jest warunkiem dokonania jakiegokolwiek zakupu w Lonalux. Udział w tym programie jest całkowicie dobrowolny.
Nie pobieramy opłat za korzystanie z Usługi, ale ponosisz odpowiedzialność za wszelkie opłaty związane z wiadomościami tekstowymi nałożone przez operatora komórkowego. Częstotliwość wiadomości może się różnić. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i dane. Sprawdź swój plan taryfowy i skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać szczegółowe informacje. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie koszty związane z wiadomościami SMS/tekstowymi, w tym te naliczane przez operatora.
W każdej chwili możesz zrezygnować z Usługi. Wyślij unikalne słowo kluczowe STOP do Lonalux lub kliknij link rezygnacji z subskrypcji (jeśli jest dostępny) w dowolnej wiadomości tekstowej, aby anulować. Otrzymasz jednorazową wiadomość potwierdzającą rezygnację. Żadne inne wiadomości nie będą wysyłane na Twoje urządzenie mobilne, chyba że sam wyjdziesz z inicjatywą. Jeśli subskrybujesz inne programy wiadomości mobilnych Lonalux i chcesz z nich zrezygnować, o ile obowiązujące prawo nie stanowi inaczej, musisz to zrobić oddzielnie, postępując zgodnie z instrukcjami właściwymi dla każdego programu.
Aby uzyskać pomoc lub wsparcie dotyczące Usługi, wyślij HELP do Lonalux lub wyślij e-mail na adres: contact@lonalux.com.
Możemy w dowolnym momencie zmienić numer skrócony lub numer telefonu używany do obsługi Usługi i poinformujemy Cię o tych zmianach. Przyjmujesz do wiadomości, że każda wiadomość, w tym prośba o STOP lub HELP, wysłana na stary numer skrócony lub zmieniony numer telefonu może nie zostać odebrana, a my nie możemy ponosić odpowiedzialności za brak odpowiedzi na takie prośby.
Operatorzy komórkowi obsługujący Usługę nie ponoszą odpowiedzialności za opóźnione lub niedostarczone wiadomości. Zgadzasz się podać nam ważny numer telefonu komórkowego. Jeśli zmienisz numer, będziesz musiał ponownie zapisać się do programu przy użyciu nowego numeru.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zgadzasz się, że nie ponosimy odpowiedzialności za niepowodzenie, opóźnienie lub błąd w dostarczaniu informacji za pośrednictwem Usługi ani za decyzje, które możesz podjąć lub których nie podejmiesz na podstawie tych informacji lub Usługi.
Szanujemy Twoje prawo do prywatności. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób gromadzimy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.
Użytkownicy międzynarodowi
Należy pamiętać, że możemy przesyłać, przechowywać i przetwarzać dane osobowe użytkownika poza krajem, w którym użytkownik mieszka. Dane osobowe są również przetwarzane przez pracowników oraz zewnętrznych usługodawców i partnerów w tych krajach.
Jeśli przesyłamy dane osobowe użytkownika poza Europę, będziemy korzystać z uznanych mechanizmów transferu, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub jakakolwiek równoważna umowa wydana przez właściwy organ Wielkiej Brytanii, w zależności od przypadku, chyba że transfer danych odbywa się do kraju uznanego za zapewniający odpowiedni poziom ochrony.
Kontakt
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące naszych praktyk w zakresie prywatności lub niniejszej polityki prywatności, lub jeśli chcesz skorzystać z przysługujących Ci praw, zadzwoń do nas lub wyślij nam e-mail na adres
Nazwa handlowa: Lonalux
Nazwa firmy: ALIES BELGA SHOPY LIMITED
Numer rejestracyjny: 76834297.
Siedziba główna: 59 King Yip St, Kwun Tong, 999077 Hong Kong
Adres e-mail: contact@lonalux.fr
Telefon: +33756984128
Godziny pracy działu obsługi klienta: Poniedziałek - Piątek - 08:00 - 17:00 (GMT+01:00)
Dokładamy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na e-maile w ciągu 1-2 dni roboczych.